Перевод: с русского на английский

с английского на русский

руководитель церемонии

  • 1 руководитель подготовки эстафеты

    1. advance manager

     

    руководитель подготовки эстафеты
    Представитель ОКОИ, занимающийся организацией эстафеты в определенном географическом регионе, который может включать несколько городов и стран. Каждый руководитель подготовки эстафеты отвечает за: все мероприятия на местах, включая определение маршрута и составление подробных планов продвижения Олимпийского огня; помощь в планировании праздничных мероприятий, а также работу с факелоносцами и маркетинговыми партнерами эстафеты. Руководитель подготовки эстафеты устанавливает контакты с местными общественными деятелями, чтобы заручиться их помощью и поддержкой в привлечении логистических средств, необходимых для прохождения эстафеты по их территории.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    advance manager
    Individual who represents the OCOG by organizing the OTR through a particular geographic region, which may include multiple cities and countries. Each Advance Manager is responsible for all field operations, including route planning and mapping exact details and movement of the Olympic flame, helping to plan celebrations, and working with torchbearers and OTR marketing partner(s). The Advance Manager initiates contact with various community leaders to enlist their assistance and support in activating all logistical requirements of the flame passage through their community.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель подготовки эстафеты

  • 2 ведущий

    1) прич. см. вести
    2) прил. ( главный) chief, leading

    веду́щие о́трасли промы́шленности — key industries

    веду́щее нача́ло — fundamental principle

    веду́щий реда́ктор — senior editor

    веду́щее звено́ воен. — leading squad

    3) прил. тех. driving; drive (attr)

    веду́щий вал — drive shaft

    веду́щее колесо́ — driving wheel

    веду́щий дисково́д информ. — master drive

    4) м. как сущ. авиа leading plane, leader
    5) м. и ж. как сущ. (тот, кто ведёт концерт, передачу, встречу) host, presenter; (на радио и телевидении тж.) anchorperson; ( о мужчине) anchorman; ( о женщине) anchorwoman; ( руководитель церемонии) master of ceremonies

    веду́щий дискоте́ки — disc jockey, D.J.

    Новый большой русско-английский словарь > ведущий

См. также в других словарях:

  • Церемонии света и тьмы (Вавилон-5) — Церемонии света и тьмы Сериал Вавилон 5 Номер серии …   Википедия

  • руководитель подготовки эстафеты — Представитель ОКОИ, занимающийся организацией эстафеты в определенном географическом регионе, который может включать несколько городов и стран. Каждый руководитель подготовки эстафеты отвечает за: все мероприятия на местах, включая определение… …   Справочник технического переводчика

  • Альвеберг, Хьерсти — Хьерсти Альвеберг норв. Kjersti Alveberg Дата рождения: 26 июля 1948 …   Википедия

  • ЗАКЛАДНАЯ ДОСКА — серебряная, хромированная стальная или латунная пластина с текстом, обычно содержащим название корабля, дату его закладки и другие сведения, которую по традиции помещают в металлический карман на закладной секции (устанавливаемой на стапеле… …   Морской энциклопедический справочник

  • Уэдд — Уэдд, Патрик Патрик Уэдд (англ. Patrick Wedd; род. 4 января 1948(19480104), Симкоу, провинция Онтарио)  канадский органист и композитор. Учился в Торонто, затем в Университете Британской Колумбии, совершенствовал исполнительское… …   Википедия

  • Уэдд, Патрик — Патрик Уэдд (англ. Patrick Wedd; род. 4 января 1948(19480104), Симкоу, провинция Онтарио)  канадский органист и композитор. Учился в Торонто, затем в Университете Британской Колумбии, совершенствовал исполнительское мастерство в… …   Википедия

  • Президентские выборы в Белоруссии (2006) — ← 2001   2010 → Президентские выборы в Белоруссии 19 марта 2006 года …   Википедия

  • Бок о бок (кинофестиваль) — Международный ЛГБТ кинофестиваль «Бок о бок» International Gay and Lesbian Film Festival «Side by Side» …   Википедия

  • Замятин, Дмитрий Николаевич — Дмитрий Николаевич Замятин Дмитрий Замятин на 6 м Московском международном открытом книжном фестивале 1 …   Википедия

  • Серебряная калоша — «Серебряная калоша»  награда, учрежденная радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу бизнеса». Учреждена в 1996 году, автор идеи премии Павел Ващекин, церемония проходит ежегодно. Содержание 1… …   Википедия

  • Серебряная Калоша — «Серебряная Калоша»  награда, учрежденная радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу бизнеса». Учреждена в 1996 году, церемония проходит ежегодно. Содержание 1 Название 2 Церемонии 2.1 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»